多くの光合成反応中心の電荷分離は極低温でも室温程度の超高速で起こることが知られてきた。我々は、アンテナクロロフィルの数を減らした光化学系１反応中心について電荷分離の速度と量子収率を極低温と常温で調べた。その結果、電子移動速度と量子効率が明確に低下する現象を見出した。常温ではサブピコ秒で進行する電子移動反応がこのように明確な熱活性化を示す例は非常に特異な状況であると思われる。

Most of the photosynthetic primary charge separation require no thermal activaton and occur at low temperatures as fast as at a physiological temperature. We have found a unique thermal activation effect in photosystem I reaction center,which shows substantially slower primary charge separation and lower quantum yields at cryogenic temperatures than at a phisiological temperature.